| 1. | We are an open institution with open meetings.
nous sommes une institution ouverte , avec des réunions publiques. |
| 2. | It calls for open meetings of the council of ministers.
on y préconise entre autres des réunions publiques du conseil de ministres. |
| 3. | The weak point in the lööw report is the proposal relating to open meetings of the council.
la partie la moins bonne du rapport lööw est celle qui concerne les réunions publiques du conseil. |
| 4. | From its beginning, the society held open meetings and demonstrations and published Proceedings of the Physical Society.
Dès ses débuts, la société organisa des réunions et des manifestations publiques et publia les Proceedings of the Physical Society. |
| 5. | Later on August 22, two open meetings were held which ended in an abrupt about-face on the basic planetary definition.
Plus tard le 22 août, se tinrent deux réunions ouvertes qui se terminèrent sur une vote-face brutale quant à la définition de base d'une planète. |
| 6. | For many years the annual opening meetings of "Zwing" and its rival society, Schaff, were the major events of the student year.
Pendant de nombreuses années, l'ouverture annuelle des réunions du « Zwing » et de la société rivale, « Schaff », sont les principaux événements de l'année universitaire. |
| 7. | If i may begin by commenting on openness in the council , the commission fully supports open meetings of the council.
je me permettrai de commencer par aborder la question de l’ouverture au sein du conseil. la commission soutient pleinement la tenue de réunions publiques de la part du conseil. |
| 8. | I am convinced that open meetings of the council would increase the eu’s credibility , as well as people’s interest in the eu.
je suis convaincue que la tenue de réunions publiques au sein du conseil aurait pour effet d’accroître la crédibilité de l’ue , ainsi que l’intérêt de la population pour l’ue. |
| 9. | Fringe politicians across the land held open meetings in which they publicly condemned Britain's violence and record of violating human rights while they rallied for the return of political power to the Japanese people.
Des politiciens de tout le pays condamnent publiquement la violence des Britanniques et la violation des droits de l'homme tandis qu'ils appellent au retour du pouvoir politique au peuple japonais. |
| 10. | Parliament has tried to do this through the amsterdam treaty by calling for all documents used in preparing european legislation to have to be made open and open meetings of the council when it is dealing with legislation.
dans le cadre du traité d'amsterdam , le parlement a tenté de la forcer en demandant la publicité obligatoire de toutes les pièces préparatoires en vertu de la législation européenne et en demandant la publicité des réunions du conseil concernant la législation. |
